Draws filled circle(s) at provided point(s)