Computes the bounding box that encloses entire compoundpath