Calculates a Rect bounding box for arc.